[604] 시치미 떼지 마 / You don't have to play dumb with me

Nora 선생님

2022-12-29 11:30

이번 수업 평가

네이티브 지수 8.2/10

Lghmms님, 너~무 잘하시네요~ 계속 랭디하셔서 더 높은 수준까지 올라가보세요!

Don't play dumb with me, Charlie.

 

 

You don't think we'd forget, do you?

Alpha team, this is strike. We have the target in sight.

Alpha who?

Don't play dumb with me, Charlie.

You escaped once, but this time you'll be locked up for good.

What? This doesn't even look like...huh?

 

 

 

 

You don't think we'd forget, do you?

우리가 까먹었을 거라고 생각하는 거 아니지?

Alpha team, this is strike. We have the target in sight.

알파 팀, 여기는 공습 님이다. 목표물을 시야에 확보했다.

Alpha who?

알파 뭐?

Don't play dumb with me, Charlie.

나한테 시치미 떼지 마, Charlie.

You escaped once, but this time you'll be locked up for good.

한번은 탈출했겠지만, 이번엔 완전히 가둬줄게.

What? This doesn't even look like...huh?

뭐라고? 그거 나처럼 보이지도 않는...잉?

 

 

 

This is your one and only chance. Tell me where he is.

Hand to god, cap, I have no idea.

Stop it. You're not smart enough to play dumb.

We both know Jim did not kill Pinckney.

I know that a court found him guilty. He wants to prove his own innocence? Great.

 

 

 

This is your one and only chance. Tell me where he is.

이건 너의 유일한 기회야. 그가 어딨는지 말해.

Hand to god, cap, I have no idea.

하늘에 맹세하는데 전 아무것도 몰라요.

Stop it. You're not smart enough to play dumb.

그만해. 넌 시치미 뗄 만큼 똑똑하지 않아.

We both know Jim did not kill Pinckney.

Jim이 Pinckney를 죽이지 않았다는 걸 저희 둘 다 알잖아요.

I know that a court found him guilty. He wants to prove his own innocence? Great.

한 법원은 그를 유죄로 판결했어. 그가 자신의 무죄를 증명하고 싶대? 잘됐네

 

 

At 04:00 hours last night, someone robbed 300 gallons of dangerous waste.

What? You think that's me?

Don't play dumb with us, Pines.

 

 

At 04:00 hours last night, someone robbed 300 gallons of dangerous waste. 

어제 새벽 4시경에, 누군가가 300갤런의 위험 폐기물을 훔쳤다는 소식입니다.

What? You think that's me?

뭐요? 그게 저라고 생각하세요?

Don't play dumb with us, Pines.

우리 앞에서 시치미 떼지 마, Pines.

 

 

표현 익히기

네이티브 표현으로 문장을 만들어 보세요!

A. 너희들은 그냥 저기 앉아서 모르는 척해.

play_arrowplay dumb

B. 넌 스스로 모순되면서, 시치미를 떼고 질문들을 회피하고 있어.

play_arrowyourself

 

 

 

Q. Have you ever told a lie?

단어 힌트